MASZYŃSKI • PIEŚNI • ZALESIŃSKA, PSZCZÓŁKOWSKA

Refleksja na temat CD: „Piotr Maszyński - Pieśni“, którą serdecznie polecam

Ponieważ dzisiaj jest dzień wiosenny wybrałam do posłuchania „wiosenną“ CD: „Piotr Maszyński - Pieśni“ w wykonaniu Lilianny Zalesińskiej (mezzosopran) i Jolanty Pszczółkowskiej-Pawlik (fortepian).

Płyta wydana w 2021 roku przez DUX i jest światową premierą fonograficzną. I to jaka premiera! Pieśni Piotra Maszyńskiego są klejnotami w tym gatunku. Co za szczęście, że zostały odkryte i zarejestrowane!

Booklet jest dwujęzyczny (polski/angielski) i znajdujemy w nim wiele informacji na temat kompozytora i wykonawczyń, oraz oryginalne teksty pieśni wraz z ich tłumaczeniem na angielski, co jest jeszcze jednym plusem tego wydania.

Lilianna Zalesińska wraz z Jolantą Pszczółkowską-Pawlik były przeuroczymi towarzyszkami w przechadzkach po moim kwiecistym ogrodzie lub na ławeczce pod palmą, może nawet z nutką melancholii ...

Małgorzata Bator-Schreiber

Do refleksji napisanej w prawdziwie już wiosennej Hiszpanii, dodajemy okładkę płyty z tytułami wszystkich pieśni i również goprąco Państwu polecamy to wydawnictwo.

DUX 1841                                                                                                     Total time: [68:52]

Piotr Maszyński
Dziewicze brzozy op. 61, sł. Leopold Staff The Pristine Birches - słowa / words Leopold Staff
1. Dziewicze brzozy op. 61 / The Pristine Birches - słowa / words Leopold Staff   [3:15]

Piotr Maszyński
Dwie pieśni op. 68 Two Songs op. 68
2. Osina / The Aspen - słowa / words r-ł. [Stanisław Józef Rachwał?]   [2:25]
3. Do fiołka / To the Violet - słowa / words Maciej Kazimierz Sarbiewski   [1:53]

Piotr Maszyński
Polały się łzy op. 59 - słowa Adam Mickiewicz I Shed Clear, Copious Tears - words Adam Mickiewicz
4. Polały się łzy op. 59 / I Shed Clear, Copious Tears - słowa / words Adam Mickiewicz   [2:30]

Piotr Maszyński
Renegat. Ballada op. 18 - słowa Adam Mickiewicz Renegade. Ballad - words Adam Mickiewicz
5. Renegat. Ballada op. 18 / Renegade. Ballad - słowa / words Adam Mickiewicz   [6:29]

Piotr Maszyński
Piosnka dudarza op. 20 - słowa Adam Mickiewicz The Bagpiper's Song - words Adam Mickiewicz
6. Piosnka dudarza op. 20 / The Bagpiper´s Song - słowa / words Adam Mickiewicz   [3:52]

Piotr Maszyński
Trzy pieśni op. 48 Three Songs op. 48
7. Do wiosny / To the Spring - słowa / words El…y [Adam Asnyk]   [3:00]
8. Który ma złoty klucz / The One With a Golden Key - słowa / words Maria Konopnicka   [4:49]
9. Roślinność serca / Heart´s Vegetation - słowa /words Maurycy Maeterlinck tłumaczenie angielskie / english translation / Miriam [Zenon Przesmycki]   [3:42]

Piotr Maszyński
Dzwonki polne op. 41 Field Bells op. 41
10. Dzwonki polne / Field Bells - słowa / words Piotr Maszyński   [2:40]
11. Służyła sierota / The Orphan Housemaid - słowa / words Maria Konopnicka   [2:43]
12. Oj ziemio / Oh Soil - słowa / words Maria Konopnicka   [2:08]
13. Piosnka ludowa / Folk Tune - słowa ludowe ze zbioru Juliusza Rogera / traditional songs from Juliusz Roger´s collection   [2:01]
14. Z okwieconej lipy / Linden in Bloom - słowa / words Marian Gawalewicz   [1:17]
15. Kwiaty i dzieci / Flowers and Kids - słowa / words Karol Brzozowski   [2:22]

Piotr Maszyński
Jedna chwila - słowa Selim [Władysław Bukowiński] The One Moment - words Selim [Władysław Bukowiński]
16. Jedna chwila / The One Moment - słowa / words Selim [Władysław Bukowiński]   [3:19]

Piotr Maszyński
Z wiosennych strof - słowa Marian Gawalewicz From Spring Stanzas - words Marian Gawalewicz
17. Z wiosennych strof / From Spring Stanzas - słowa / words Marian Gawalewicz   [2:37]

Piotr Maszyński
.Dunajec op. 26 - słowa Julian Święcicki Dunajec River - words Julian Święcicki
18. .Dunajec op. 26 / Dunajec River - słowa / words Julian Święcicki   [4:07]

Piotr Maszyński
Trzy pieśni op. 58 Three Songs op. 58
19. Smętne akordy / Sorrowful Chords - słowa / words Włodzimierz Nawrocki   [2:56]
20. W pogodną nockę / On a Clear Night - słowa / words Czesław Łukaszkiewicz   [2:53]
21. Wspomnienie / A Memory - słowa / words Adam Maszyński   [2:41]

Piotr Maszyński
Przez wały chmur op. 51 nr 2 - słowa Karol Brzozowski Through the Layering of Clouds - words Karol Brzozowski
22. Przez wały chmur op. 51 nr 2 / Through the Layering of Clouds - słowa / words Karol Brzozowski   [3:53]

Wykonawcy:
Lilianna Zalesińska /mezzosopran/
Jolanta Pszczółkowska-Pawlik /fortepian/